last night after work, went to the Rodeo Dr. store of Porsche Design. they sent me a little invitation to swing by for some drinks and meet Roland Heiler, the head of the Porsche Design Studio. ended up reaching the store around 7:20pm 😦 only had 40min left lol damn traffic… oh well. it was pretty fun. nice humor in Mr. Roland Heiler 🙂
昨夜は仕事の後にロデオ・ドライブにあるポルシェ・デザインに行ってきました。ポルシェ・デザイン・スタジオのトップ、ローランド・ハイラーに会おう的なイベントの簡単な招待状が来たので行ってきました、僕。結局、お店に着いたのは午後７時２０分 😦 ４０分しか残ってないじゃん…まぁいいけど。以外と楽しかったよ。ローランド・ハイラー氏のユーモアが良かった 🙂
here it is, Mr. Roland Heiler explaining in details.
出ましたよ、詳細説明中のローランド・ハイラー氏。
he is explaning about their new project.
彼は新しいプロジェクトの説明をしています。
it was pretty packed then i expected.
思ってたよりも人が居ましたね。
i was once about to buy their cell phone. well, too much lol
昔、本気でここの携帯買おうかと思った事がある。まぁ、高すぎだよね（笑
golf clubs and tennis rackets.
ゴルフクラブとかテニスラケットとか。
don’t have a pic but their putter was looking sooo kool.
写真は無いけど、パターが最高にイケてた。
their new ADIDAS x Porsche Design line-ups.
アディダスｘポルシェ・デザインの新作ラインアップ。
this aint a regular shoes…
これは普通の靴ではないんです…
it has a SUSPENSION in it!! 🙂 a suspension? seems kool to me.
なんかサスペンションが入ってる！！ 🙂 っつかサスペンション？なんやカッコよさげやん。
FEARLESS, the yacht they have designed. Mr. Heiler says, “it can jump a little” 🙂
ＦＥＡＲＬＥＳＳ、ポルシェ・デザインのヨット。ハイラー氏は言いました。「ちょっと飛べるよ」 🙂
thats a gaaangsta!
これめっちゃスゲーじゃん！
Porshce Design Store Beverly Hills,
236 N Rodeo Drive
Beverly Hills, CA 90210
the valet guy struggling to get out from my full bucket seat lol
バレットパーキングの人がフルバケから出るのに苦戦中（笑
Discreet 
わ～☆ かっこいい！
ポルシェデザイン、色々作っていらっしゃるので好きです。
その、細部にまで渡る異様なコダワリ。
それ故にべらぼうに（？）高い価格設定。
でもそんなイベントに参加できたなんて君はなんてラッキーマン。
次にその招待状が来たら速やかに渡すべし（笑）
Ｑさん、カッコイイですよねぇーポルシェデザイン。さすがって感じのブランド力ですね。
べらぼーに確かに高いっ！！イイなぁーと思って見てた電気スタンドが＄２０００…汗
また次何かあれば連絡しますよ♪ちょいちょい来るので。
ポルシェデザインって前から色々な物造ってるよねぇ～。
そのパターの形気になるな～。
でもシンノスケは打ちっぱ専門だからパターいらんやん！
hiro君、そのパターでフルスイングやっちゃいますよ…笑
パターが見た目パターじゃなかったッスよ！！
テニスラケットも、雷投げれそうな感じでした。